中国’中央经济工作会议概述了2021年的8个主要任务

197

中国中央政府制定经济政策的领军人物会议概述了来年的八项主要任务。

中国从16日开始在北京举行中央经济工作会议–12月18日,主要参与者包括习近平主席和李克强总理,以及政治局委员栗战书,汪洋,王沪宁,赵乐际和韩正。 )。

会议表示,2020年是“新中国历史上极为不同寻常的一年”COVID-19大流行的结果,而中国现在已经成为“世界上唯一一个实现正增长的主要经济体。”

“科技创新取得重大进展,改革开放取得重大突破,民生得到了有力的保护,”会议说。

会议呼吁“加快建立以国内基本流通为主体,国内外双重流通相辅相成的新发展条件。”

会议还概述了总共八个“key missions” for 2021:

  1. 加强国家战略技术力量。会议呼吁“充分利用国家作为主要科技创新组织的作用,有效利用全国新型系统的优势,有效利用关键研究机构和大专院校国家小组的作用,” as well as “集中安排一批基础学术和技术研究中心,并支持合格地区建立国际和地区科学技术创新中心。”
  2. Strengthen 中国’独立控制工业供应链的能力。根据大会“工业供应链的安全性和稳定性是建立新的发展条件的基础,” and 中国 亩 st “尽快解决一组‘choke point’ problems…并散列甚至更多独特的功能。” 中国将“为基础备件,基础技术和关键基础材料奠定基础,” as well as “加强顶层设计,应用指导和共享技术供应。”
  3. 坚持扩大内需的战略基石。中国将实施“有效的系统安排,合理指导消费,储蓄和投资,” as well as “结合扩大消费和改善生活条件。”中国政府将engage in the “有秩序地取消对消费和购买的某些行政限制,充分发掘农村地区的消费潜力,提高公共服务的效率,包括教育,保健,老年护理和儿童保育;大力发展数字经济,扩大对制造业设备升级和技术改进的投资。”
  4. 综合改革开放。为了实现新的发展条件,大会认为有必要“建立高水平的社会主义市场经济体制,实行高水平的对外开放,推动改革开放相互促进。”中国政府将“改善宏观经济管理,加强国际宏观政策协调,深入实施国有企业三年改革运动,优化民营经济发展环境,完善公司治理,激发各类市场主体的活力。”它还将寻求“放宽市场准入条件,推动公平竞争,保护知识产权,建立主要的统一市场,并经营以市场为基础,以法治为基础的国际化商业环境。”在金融领域,中国将“改善金融机构的治理,促进资本市场的健康发展,提高上市公司的质量,打击各种形式的逃避债务行为。”
  5. 有效解决种子和耕地问题。根据大会the key to ensuring food security is to pursue a strategy of “将谷物储存在地球上并以技术储存谷物。” “China will “加强种质资源的保护和利用,加强种子资源的建设,牢固保持18亿红线 耕地,坚决防范‘defarming’ of arable land.”
  6. 加强反托拉斯措施,防止资本无序扩张. “对抗信任和打击不正当竞争是改善社会主义市场经济和推动高质量增长的内在需求,”会议说。中国将“支持平台企业创新发展,增强国际竞争能力,支持国有和私营经济共同发展。”会议还呼吁“完善数字法规和法律标准,以识别平台企业的垄断;数据的收集,使用和管理以及消费者权益的保护。” 中国将also “坚决反对垄断和不当竞争行为。”
  7. 有效解决大城市居民住房明显问题.中国政府将“坚决主张将住房用于占领而不是投机,应根据当地情况制定政策,并同时实施多项政策。房屋租赁市场也受到了高度重视,会议表明中国将“高度重视建立福利性租赁住房,加快完善长期租赁住房政策,规范长期租赁市场发展。”土地供应将更多地用于出租房屋的开发,而政府将探索利用集体和其他实体的闲置土地来创建出租房屋,而国有和私营企业都将发挥作用。
  8. 有效开展工作以实现碳峰值和碳中和. 中国 has set the goals of achieving peak CO2 emissions before 2030, and carbon neutrality before 2060。根据大会China will “加快调整和优化产业结构和能源结构,并尽快推动碳的峰值消耗,” while also “开展国家土地大规模绿化运动,提高生态系统的碳汇能力。”

发表评论

请输入您的评论!
请在这里输入您的名字